且拋開判斷翡翠品質的那些條條框框的標準，僅憑一雙肉眼去觀察，也不難發現，玉質細膩，晶瑩剔透，且泛著如水一般光澤的翡翠，相較于那些結構疏松、色澤黯淡的翡翠要更具有吸引力。的確，事實上，種水好的翡翠比起種水差的翡翠要有價值。所以說，翡翠的種水對于一件翡翠的品質起到了至關重要的影響。

清澈見底天然緬甸老坑A貨玻璃種強熒光翡翠四季豆掛件

        翡翠的種水，包括翡翠的種頭和翡翠的水頭，一般來說，種頭好的翡翠，翡翠的水頭，也就是我們所說的透明度就比較高。種水好的翡翠，如玻璃種翡翠，看起來晶瑩通透，熒光浮現，給人一種水汪汪的感覺；相反的，種水相對比較差的翡翠，不管顏色怎樣好看，但都會給人一種木訥呆板的感覺，缺乏靈動感。當然，這只是就一般情況而言，有時，一些種頭不好的翡翠，但其水頭卻很好的情況也不是不無可能。

        在大多人的眼中，翡翠是麗質天成的美人，不需涂粉抹眉，就已然傾城。不過，事實上，翡翠這位“傾城美人”，還是含有這樣或是那樣的瑕疵，或是“有種無水”、或是“有水無種”等，我們應該抱著一顆包容的心，去接受翡翠的好與不好，畢竟，翡翠自然天成，而這深埋地底萬年的寂寞，是需要人們的寵愛的。